هنرى پاتينجر ( مترجم : شاپور گودرزى )
18
مسافرت سند وبلوچستان ( سفرنامه پاتينجر ) ( فارسى )
و بارها در يك مسافرت دوروزه با تفنگش بيست تا سى بز كوهى شكار كرده است - دسترسى به اين حيوانات خيلى مشكل و براى وصول به آنها بايد از صعب العبورترين كمرها و مخوفترين پرتگاهها عبور نمود . گوشت بز كوهى بمناسبت عطر و طعم لذيذ بسيار مورد توجه است و اين مطلب باضافه صعوبت دسترسى به اين حيوانات ، جم دريا خان را وادار كرد تا بعنوان گواه خبرگى و قدرت ورزشى خويش تعداد بزهائى را كه در هر بار شكار مىكند برخ ما بكشد . جم و كليه افراد خانوادهاش طرفدار و شريك چنين تفريحى هستند . مقررات بسيار سخت و موكد مقرر مىدارد كه در هرجا از قلمرو جم شكارى ديده شود بايد محافظت گردد تا جم ( رئيس ) آن را بزند و در واقع قسمتهائى از كوهستان به همين منظور قرق است . اگر در قسمتى از قلمرو جم ولو در فاصله بسيار دور از بلا ، شير يا ببر يا حيوانى قابل شكار ديده شود فورا بجم اطلاع ميدهند و او هم بىدرنگ براى شكار ان حيوان عزم سفر كرده به محل اطلاعدادهشده وارد مىگردد . جم دريا خان هنگام خداحافظى اظهار اميدوارى نمود كه تا مدتى كه در بلا هستيم چنين رويدادى پيش بيايد و او ما را برد و شترسوارى ( جماز ) خودش سوار كرده و همراه ببرد تا شكار و ورزشى مردانه و مفرح را تماشا كنيم . رويهمرفته و اصولا از اين ديدار و آشنائى خوشحال شديم زيرا از طريق مباحثات و طرز رفتار و بيانات جم دريا خان به بسيارى از عادات و سنن مردم لس Lus آشنا گرديديم كه در اين توقف كوتاه درك و تجربه آن بسادگى برايمان مقدور نبود . شعبهاى از براهوئىها يا بلوچهاى كوهى ( Mountain Belooches ) با قافلهاى مركب از 60 تا 70 شتر عصر امروز وارد بلا شدند . محموله اين كاروان گندم بود كه از بنكار ، دهى كوچك در فاصله شش يا هفت روز راه از كلات ، مىآوردند . كسى را به سرايه ( كاروانسرا ) فرستاديم و از يكى دو نفر آنان درخواست نموديم به منزل ما بيايند تا از ايشان سؤالاتى بكنيم . بلوچها گفتند اگر كفيله « 1 » گرانبها نداشته باشيد نبايد از بلوچان بزنجا بترسيد ولى اضافه كردند با وجود اين وحشت از منطقه بما اجازه نميدهد كه فارغ از
--> ( 1 ) - كاروان با محموله و كالائى متعلق بيك بازرگان